Traductor de Google

En el conflicto entre Israel y Hamas, o entre Israel y Hezbollah, los países árabes que nos rodean se están conteniendo en su mayoría porque no quieren encender el fuego en su país, lo que podría afectar potencialmente la política interna. Aunque las relaciones entre los países árabes moderados y dentro de ellos son estables, no están exentas de desafíos; El ascenso de la organización terrorista ISIS en 2014, la “resurrección” de Al- Qaeda, las tensiones entre el eje Irán-Rusia-Corea del Norte- China, los palestinos que viven en él, las diferencias entre cristianos y musulmanes y entre los diversos musulmanes corrientes en los países: estas y otros desafíos resaltan la importancia de bloquear cualquier entusiasmo político y neutralizar los “desencadenantes” lo más rápido posible.

La pérdida de control, como vimos en 2012, llevó al colapso total en algunos países árabes de Medio Oriente, como Libia e Irak, y en algunos, como Egipto, Túnez, Yemen y ahora Siria, después de décadas de caída del régimen.

La guerra civil de Siria, que comenzó en la Primavera Árabe de 2011, se ha intensificado en las últimas semanas, y los ejércitos rebeldes sirio y kurdo ya están en Quneitra, cerca de la frontera con Israel. Amos Harel, comentarista militar del periódico Haaretz, dice que esto no habría sucedido si Irán y Hezbolá no hubieran fracasado contra Israel en el Líbano. “Los rebeldes en Siria reconocieron la debilidad y la confusión en el eje iraní y se apresuraron a atacar el punto débil. La sorpresa, la naturaleza del ataque, la brutalidad de los rebeldes, muchos de ellos extremistas afiliados a Al Qaeda, todo nos recuerda el ataque sorpresa de Hamás en la Franja de Gaza. Esto en sí mismo se inspiró en la toma de grandes áreas del este de Siria y el norte de Irak en 2014 por terroristas del ISIS que conducían camionetas Toyota blancas”.

En pocos días los rebeldes lograron más de lo que habían logrado en 13 años de lucha. El ejército de Assad está huyendo, y pocos días después del alto el fuego en el Líbano, Israel se encuentra con un ejército de combatientes de Al Qaeda cerca de su frontera y ahora amenazado por una invasión desde Siria. Aunque la amenaza no es actual, tiene consecuencias a más largo plazo, no sólo para el Estado de Israel, sino también para los países árabes de toda la región, incluidos aquellos con un régimen estable. Ahora el eje chiita-musulmán se está desmoronando o al menos está gravemente dañado. La movilización del ejército de Hezbollah para ayudar al ejército de Assad ya no existe, y la fuerza iraní Al-Quds también ha abandonado Siria desde el aire o desde tierra (al mismo tiempo, se anunció que Irán aceleraría la producción de uranio – probablemente por pánico. Pero tampoco estoy seguro de que sea cierto). Y mientras la esposa y los hijos de Assad encontraron refugio en Rusia, Putin, el aliado de Assad, anunció que estaba preocupado por Ucrania y que no podía ni quería interferir en los asuntos internos de Siria. En este contexto, Hamás está dando un paso hacia un acuerdo sobre rehenes por primera vez, estableciendo contacto con las facciones palestinas que mantienen a los secuestrados, vivos o muertos, como primer paso hacia un acuerdo. Acabo de ver en la televisión que Hamás ha renunciado a su exigencia de que el fin de la guerra sea una condición del acuerdo. Es cierto? La propuesta durará más de unos pocos días? Hoy, Hamás publicó un vídeo del secuestrado Matan Tsangauker, cuya madre Einat no ha esperado ni un momento a su regreso desde el 7 de octubre. Su video fue dolorosamente conmovedor cuando habla con su madre y le dice: “Veo todo lo que haces. Estoy esperando estar en casa y sentarme debajo de una mesa contigo.“ Así que „sentarse debajo de una mesa“ no es cierto. Pero Matan estaba leyendo un texto, un texto que probablemente tradujo del árabe al hebreo mediante Google Translate. Pero todavía se me llenaron los ojos de lágrimas al

verlo vivo, verlo relativamente estable y escuchar que no estaba solo. Quizás la familia Biba esté allí? Qué pasa con ellos? Cómo puedes irte a dormir y olvidar que un niño, que ahora tiene dos años, lleva 14 meses en cautiverio?