“Un nuevo día ha nacido”

Poema traducido del hebreo por Ze’ev Dibo Mizrab

Un nuevo día ha nacido tras la caída de la luna, al alba bañada en luz

por el sol que se avecina.

Un nuevo día ha nacido en el escenario de Europa,

al compás de la música, al trinar de las aves en cielos abiertos, y el vuelo de la blanca paloma.

Un nuevo día ha nacido cargando en su espalda una gran esperanza, que anuncia una nueva andanza.

Un nuevo día ha nacido para un pueblo herido,

una sociedad fragmentada,

por los secuestrados

en la tierra sepultada.

Un nuevo día ha nacido, trae consigo una era de renacer y vida nueva, una corona restaurada

a su gloria primera.

Un nuevo día ha nacido para un nuevo Oriente Medio,

sin terror, sin fronteras,

fundado en paz verdadera, estable, firme por generaciones enteras.

Ze’ev Dibo Mizrab, Mayo 2025