Google-Übersetzung

Im Konflikt zwischen Israel und der Hamas, oder zwischen Israel und der Hisbollah halten sich die meisten arabischen Länder um uns herum zurück, denn sie wollen das Feuer in ihrem Land nicht entfachen, was sich möglicherweise auf die Innenpolitik auswirken könnte. Die Beziehungen zwischen und innerhalb der gemäßigten arabischen Länder sind zwar stabil, aber nicht ohne Herausforderungen. Der Aufstieg der Terrororganisation ISIS im Jahr 2014, das „Auferstehen“ von Al-Qaida, die Spannungen zwischen der Achse Iran-Russland-Nordkorea-China, die darin lebenden Palästinenser, die Unterschiede zwischen Christen und Muslimen und zwischen den verschiedenen muslimischen Strömungen in den Ländern: diese und weitere Herausforderungen machen deutlich, wie wichtig es ist, jegliche politische Aufregung zu blockieren und die „Auslöser“ so schnell wie möglich zu neutralisieren.

Kontrollverlust, wie wir es in 2012 sahen, führte in einigen arabischen Ländern im Nahen Osten zum völligen Zusammenbruch, wie etwa in Libyen und im Irak, und in einigen, wie in Ägypten, Tunesien, im Jemen und jetzt in Syrien, nach Jahrzehnten zu einem Regimesturz.

Der Bürgerkrieg in Syrien, der im Arabischen Frühling 2011 begann, hat sich in den letzten Wochen verschärft und die syrische und kurdische Rebellenarmee befindet sich bereits in Quneitra, nahe der israelischen Grenze. Amos Harel, der Militärkommentator der Zeitung „Haaretz“, sagt, dass dies nicht passiert wäre, wenn Iran und die Hisbollah im Libanon nicht gegen Israel versagt hätten. „Die Rebellen in Syrien erkannten die Schwäche und Verwirrung in der iranischen Achse und beeilten sich, den Schwachpunkt anzugreifen. Die Überraschung, die Art des Angriffs, die Brutalität der Rebellen, viele von ihnen Al- Qaida-nahe Extremisten, all das erinnert uns an den Überraschungsangriff der Hamas im Gazastreifen. Dies selbst wurde durch die Übernahme großer Gebiete in Ostsyrien und Nordirak im Jahr 2014 durch ISIS-Terroristen inspiriert, die in weißen Toyota-Transportern fuhren.“

In einigen Tagen erreichten die Rebellen mehr als in 13 Jahren Kampf. Assads Armee flieht und Israel findet sich wenige Tage nach dem Waffenstillstand im Libanon mit einer Armee von Al- Qaida-Kämpfern nahe seiner Grenze wieder und wird nun von einer Invasion aus Syrien bedroht. Auch wenn die Bedrohung nicht aktuell ist, hat sie längerfristig Konsequenzen, nicht nur für den Staat Israel, sondern auch für die arabischen Länder in der gesamten Region, einschließlich derjenigen mit einem stabilen Regime.

Nun fällt die schiitisch-muslimische Achse auseinander oder ist zumindest schwer beschädigt. Die Mobilisierung der Hisbollah- Armee um Assads Armee zu helfen, ist nicht mehr da, und auch die iranische Al-Quds-Truppe haben aus der Luft oder vom Boden Syrien verlassen. (Parallel wurde bekannt gegeben, dass Iran die Uranproduktion beschleunigen wird, aus Panik wahrscheinlich. Ich bin aber auch nicht sicher, ob das wahr ist). Und während Assads Frau und Kinder in Russland Zuflucht fanden, kündigt Putin, Assads Verbündeter, an, dass er mit der Ukraine beschäftigt sei und sich nicht in die inneren Angelegenheiten Syriens einmischen könne und wolle. Vor diesem Hintergrund unternimmt die Hamas zum ersten Mal einen Schritt in Richtung eines Geiselabkommens und stellt als ersten Schritt in Richtung einer Einigung Kontakt zu palästinensischen Fraktionen her, die die entführten, tot oder lebendig, festhalten. Eben habe ich im Fernsehen gesehen, dass die Hamas die Forderung, das Kriegsende als Bedingung des Abkommens, aufgegeben hat. Ist das wahr? Hält der Vorschlag mehr als ein paar Tage? Denn heute früh veröffentlichte die Hamas ein Video des Entführten Matan Tsangauker, dessen Mutter Einat seit dem 7. Oktober keinen Moment geruht hat, für seine Rückkehr zu kämpfen.

Sein Video war schmerzlich bewegend, als er zu seiner Mutter spricht und ihr sagt: „Ich sehe alles, was du tust. Ich warte darauf, zu Hause zu sein und mit Dir unter einem Tisch zu sitzen.“ Es stimmt also, „unter einem Tisch zu sitzen“ nicht. Aber Matan hat einen Text gelesen, einen Text, der wahrscheinlich mit Google- translate von Arabisch in Hebräisch übersetzt hat. Aber es rührte mich trotzdem zu Tränen, ihn lebend zu sehen, dass er relativ stabil aussah und zu hören, dass er nicht allein ist. Vielleicht, dass die Familie Bibas auch dort ist? Was ist mit ihnen? Wie kann man schlafen gehen und vergessen, dass ein Kind, das inzwischen zwei Jahre alt geworden ist, sich seit 14 Monaten in Gefangenschaft befindet ?