Am 8. März 1857 sollen in New York zum ersten Mal Textilarbeiterinnen für mehr Arbeitsschutz, höhere Löhne, kürzere Arbeitszeiten und Frauenwahlrecht demonstriert haben. 1907 wurde der Tag von der Sozialistin und Frauenrechtlerin Clara Zetkin weiter verfolgt unter dem Motto

„Keine Sonderrechte sondern Menschenrechte“

und 1908 in New York von der Sozialist Party of America als Frauentag ins Leben gerufen.

Viel wurde erreicht, wir Frauen in Europa, den USA, Russland aber auch in vielen Ländern Asiens, Australiens und Lateinamerikas haben in den letzten 100 Jahren Qualitätssprünge in unserem Leben erfahren, von denen unsere Mütter und Gr0ßmütter nicht zu träumen wagten.

Umso schrecklicher und verstörender ist, daß durch Kriege, alles wieder zunichte gemacht wird, was unter viel Leid und mit großem Mut, von Frauen erkämpft wurde.

Wir wünschen heute am 

Internationalen Kampftag für die

Rechte der Frauen, gegen Unterdrückung 

und für  Gleichberechtigung allen  Frauen 

der Welt Frieden für sich,  Ihre Kinder und Familien!

——

We wish today on

International day of struggle for the

Women’s rights, against oppression

and for equal rights for all women

peace in the world for yourself, your children and families!

——

אנומאחליםלהיום

יוםהמאבקהבינלאומילמען

זכויותנשים, נגדדיכוי

ולמעןשוויוןזכויותלכלהנשים

שלוםבעולםעבורעצמך, ילדיךומשפחותיך!